During World War II, the US Army’s only all-Black, all-women battalion takes on an impossible mission: sorting through a three-year backlog of 17 million pieces of mail that hadn’t been…